← Zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: 24. September 2026 (iv)

1. Verantwortlicher

Ammar Ammar
Sinneg 8
63071 Offenbach
Deutschland
E-Mail: ammar.ammar@web.de

2. Grundsatz: Deine Dokumente bleiben bei dir

Der Editor läuft vollständig in deinem Browser. Deine Dokumente werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert (im Browserspeicher „localStorage“). Sie werden nicht an uns übertragen, nicht auf unseren Servern gespeichert und sind für uns zu keinem Zeitpunkt einsehbar. Wenn du den Browserspeicher löschst, sind auch deine Dokumente weg — sichere wichtige Texte daher über die Export-Funktion.

Es gibt keine Registrierung, kein Nutzerkonto und keine Analyse- oder Werbe-Cookies.

3. Arabische Lautschrift-Eingabe (eigener Server)

Wenn du im Bereich „Arabisch“ lateinische Buchstaben eintippst, werden nur diese eingetippten Wörter bzw. Sätze (höchstens 60 Wörter je Anfrage) zur Umwandlung an unseren eigenen Server gesendet (zuerst an arabic-editor.com, das sie an unsere Umschrift-Engine unter arabic-keyboard.eu weiterreicht — beide Server betreiben wir selbst, beide bei ALL-INKL.COM). Der restliche Inhalt deines Dokuments wird dabei nicht übertragen. Das gilt auch für die Vokalzeichen-Anzeige im Arabisch-Bereich: Die Vokalzeichen werden von der Engine geliefert, dafür wird dasselbe eingetippte Wort übertragen.

Speicherung: Die eingetippten Wörter werden auf arabic-editor.com nicht gespeichert und nicht protokolliert; auf arabic-keyboard.eu werden sie ebenfalls nicht gespeichert. Es werden keine Cookies gesetzt und keine Nutzerprofile gebildet.

IP-Adresse: Deine IP-Adresse wird ausschließlich serverseitig an die Engine weitergegeben und dient dort nur der Begrenzung von Missbrauch (Anzahl der Anfragen pro Minute). Sie wird dort nur als abgekürzter Hash für die laufende Minute vorgehalten. Unabhängig davon protokolliert der Hosting-Anbieter beim Aufruf jeder Seite technische Zugriffsdaten (siehe Abschnitt 5).

Schaltest du die Funktion „Direkt im Dokument arabisch tippen“ ein, gilt dasselbe: Jedes lateinisch getippte Wort wird nach der Leertaste an den Server geschickt (ein Artikel wie „el“ oder „al“ zusammen mit dem folgenden Wort) und als arabisches Wort bzw. arabische Wortgruppe zurückgegeben — nie das Dokument. Fügst du bei eingeschalteter Funktion Text aus der Zwischenablage ein, werden die darin enthaltenen lateinischen Wörter (höchstens 120 verschiedene, nie Links oder E-Mail-Adressen) ebenfalls abschnittsweise (höchstens 60 Wörter je Anfrage) zur Umwandlung übertragen. Ist die Funktion ausgeschaltet (Voreinstellung), wird beim Schreiben und Einfügen im Dokument nichts übertragen.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur technischen Umwandlung in arabische Schrift und ist für die Funktion dieses Dienstes erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO — Bereitstellung der von dir aufgerufenen Funktion). Die übermittelten Wörter werden nur für die Dauer der Verarbeitung verwendet.

Ist der Server nicht erreichbar, schaltet die Seite automatisch auf eine einfache, rein im Browser laufende Ersatzumschrift um. Dabei verlassen keine Daten dein Gerät.

4. Übersetzungsfunktion (externer Dienst)

Wenn du im Bereich „Übersetzen“ oder im Arabisch-Bereich unter „Aus einer Sprache übersetzen“ auf die Schaltfläche zum Übersetzen klickst, wird der von dir dort eingegebene Text an den externen Dienst MyMemory (Translated S.r.l., Italien) übermittelt. Dabei können auch technische Daten wie deine IP-Adresse an diesen Anbieter übertragen werden.

Diese Übermittlung findet nur beim aktiven Klick auf „Übersetzen“ statt, niemals automatisch und niemals für die Texte der Bedienoberfläche. Gib daher keine sensiblen oder personenbezogenen Daten Dritter in dieses Feld ein. Weitere Informationen: mymemory.translated.net/doc/privacy.php.

4a. Diktieren und Vorlesen (Funktion deines Browsers)

Diktieren und Vorlesen nutzen die Spracherkennung bzw. Sprachausgabe, die in deinen Browser eingebaut ist. Wir erhalten dabei keine Tonaufnahmen. Beim Diktieren schickt dein Browser die Aufnahme jedoch meist an den Spracherkennungsdienst seines Herstellers (z. B. Google bei Chrome, Microsoft bei Edge, Apple bei Safari), um sie in Text umzuwandeln. Dafür gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Browser-Herstellers. Die Aufnahme startet nur, wenn du auf „Aufnahme starten“ oder auf das Mikrofon-Symbol in der Werkzeugleiste tippst und dem Mikrofonzugriff zustimmst. Sie endet, wenn du auf „Stopp“ tippst, die Seite verlässt oder in den Hintergrund wechselst. Das diktierte Wort wird nur in deinem Browser in das Dokument eingefügt; wir speichern keine Aufnahmen. Das Vorlesen läuft je nach Gerät lokal oder ebenfalls über den Hersteller.

5. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in sogenannten Server-Logfiles. Dies dient der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Hosting-Anbieter: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland.

6. Lokale Speicherung im Browser

Wir speichern folgende Angaben ausschließlich lokal in deinem Browser, um die Bedienung komfortabel zu halten:

Diese Angaben verlassen dein Gerät nicht und werden nicht als Cookies an einen Server gesendet. Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

6a. Code-Editor (code-editor.html)

Der Code-Editor ist ein eigenständiges Werkzeug und arbeitet vollständig in deinem Browser. Die Erkennung der Programmiersprache und die farbliche Hervorhebung laufen ausschließlich lokal auf deinem Gerät — dabei wird nichts an uns oder Dritte übertragen. Deine Code-Dateien werden wie deine Dokumente nur lokal gespeichert (Abschnitt 6). Nutzt du die Schaltfläche „In Dokument öffnen“, wird der Code lediglich innerhalb deines Browsers an den Dokumenten-Editor übergeben — auch das verlässt dein Gerät nicht.

6b. JSON-Tool (json-tool.html)

Das JSON-Tool arbeitet vollständig in deinem Browser. Formatieren, Validieren und Minimieren laufen ausschließlich lokal auf deinem Gerät — der eingegebene Text wird nicht an uns oder Dritte übertragen und nirgends gespeichert. Schließt du die Seite, ist der Inhalt weg.

6c. Markdown-Vorschau (markdown-tool.html)

Auch dieses Werkzeug arbeitet vollständig in deinem Browser. Die Umwandlung von Markdown in HTML läuft ausschließlich lokal auf deinem Gerät — der eingegebene Text wird nicht an uns oder Dritte übertragen und nirgends gespeichert. Schließt du die Seite, ist der Inhalt weg.

6d. Diff-Tool (diff-tool.html)

Auch das Diff-Tool arbeitet vollständig in deinem Browser. Der Vergleich zweier Texte läuft ausschließlich lokal auf deinem Gerät — die eingegebenen Texte werden nicht an uns oder Dritte übertragen und nirgends gespeichert. Schließt du die Seite, ist der Inhalt weg.

6e. Arabische Vornamen (names.html)

Die Namensliste (202 Namen mit Bedeutung, Herkunft und arabischer Schreibweise) ist fest in die Seite eingebaut. Suche und Filter laufen ausschließlich lokal in deinem Browser gegen diese eingebaute Liste — es wird nichts an uns oder Dritte übertragen, nichts gespeichert und kein Suchbegriff verlässt dein Gerät.

6f. Hijri-Kalender-Umrechner (hijri.html)

Die Umrechnung zwischen gregorianischem und islamischem Kalender läuft komplett lokal in deinem Browser über eine eingebaute Rechenformel. Es wird kein Datum an uns oder Dritte übertragen, nichts gespeichert und kein Server angefragt.

6g. Arabisch-Vokabeltrainer (vocab.html)

Die 309 Vokabelkarten sind fest in die Seite eingebaut. Dein Lernfortschritt (welche Karten du bereits gemeistert hast, nach dem sogenannten Leitner-System) wird ausschließlich lokal in deinem Browser gespeichert (Local Storage) und niemals an uns oder Dritte übertragen. Über den Button „Fortschritt zurücksetzen“ kannst du diese lokal gespeicherten Daten jederzeit selbst löschen.

6h. Anerkennungs-Leitfaden (anerkennung.html)

Diese Seite zeigt ausschließlich statische, redaktionell erstellte Informationstexte sowie Links zu offiziellen externen Stellen (z. B. anerkennung-in-deutschland.de, zab.kmk.org, ihk-fosa.de, netzwerk-iq.de). Es werden keine Eingaben von dir erfasst, gespeichert oder übertragen. Beim Klick auf einen externen Link verlässt du unsere Seite; es gilt dann die Datenschutzerklärung der jeweiligen Stelle.

6i. Präsentations-Editor (praesentation.html)

Das Erstellen und Bearbeiten deiner Folien (Texte, Farben, hochgeladene Bilder) läuft vollständig lokal in deinem Browser. Der aktuelle Stand deiner Präsentation wird ausschließlich lokal gespeichert (Local Storage), damit er beim nächsten Besuch wieder da ist. Beim Klick auf „Als .pptx herunterladen" wird die Datei direkt auf deinem Gerät erzeugt — dabei wird nichts an uns oder Dritte übertragen, auch von dir eingefügte Bilder nicht. Über „Neu beginnen“ kannst du den lokal gespeicherten Stand jederzeit selbst löschen. Die Foliensätze der „Vorlagen“-Auswahl sind fest in der Seite hinterlegt und werden ohne jede Übertragung angewendet.

Schaltest du die Option „Arabisch eintippen (phonetisch)“ ein, gilt dasselbe wie im Dokumenteneditor (siehe Abschnitt 3): Jedes lateinisch getippte Wort in Titel oder Inhalt wird nach der Leertaste (ein Artikel wie „el“ oder „al“ zusammen mit dem folgenden Wort) an unseren eigenen Server (arabic-editor.com / arabic-keyboard.eu) geschickt und als arabisches Wort bzw. arabische Wortgruppe zurückgegeben — nie der restliche Folieninhalt. Ist die Option ausgeschaltet (Voreinstellung) oder der Server nicht erreichbar, wird nichts übertragen bzw. eine rein lokale Ersatzumschrift verwendet.

Die Mikrofon-Knöpfe zum Diktieren von Titel und Inhalt nutzen, genau wie im Dokumenteneditor, die in deinen Browser eingebaute Spracherkennung (siehe Abschnitt 4a) — die Aufnahme startet nur nach Klick und deiner Zustimmung zum Mikrofonzugriff.

6j. Tabellen-Editor (tabelle.html)

Zellen, Formeln, Formatierung und Tabellenblätter werden ausschließlich lokal in deinem Browser berechnet und gespeichert (Local Storage) — es gibt kein Konto und keine Übertragung an uns oder Dritte. Beim Export als .xlsx- oder CSV-Datei wird die Datei direkt auf deinem Gerät erzeugt; beim CSV- oder Excel-Import (siehe Abschnitt 6k) verlässt die importierte Datei ebenfalls nicht dein Gerät. Die Inhalte der fertigen Vorlagen (Noten-Übersicht, Stundenplan, Haushaltsbuch) sind fest in der Seite hinterlegt und werden ohne jede Übertragung eingefügt.

6k. Word-/Excel-/PowerPoint-Dateien öffnen ("Datei öffnen")

Im Dokumenteneditor (Word-Dateien, .docx), im Tabellen-Editor (Excel-Dateien, .xlsx) und im Präsentations-Editor (PowerPoint-Dateien, .pptx) kannst du eine vorhandene Datei von deinem Gerät öffnen und bei uns weiterbearbeiten. Diese Funktion läuft vollständig lokal in deinem Browser: Die ausgewählte Datei wird zu keinem Zeitpunkt an uns, an Amazon, Google oder sonst jemanden übertragen — sie wird direkt im Browser entpackt und gelesen, mit selbst geschriebenem Code (keine fremde Bibliothek), und bleibt danach nur lokal (Local Storage) gespeichert wie jedes andere Dokument bei uns. Aus technischen Gründen werden dabei nicht alle Bestandteile der Originaldatei übernommen: Bilder, Diagramme, Kopf-/Fußzeilen sowie komplexes Layout/Design werden beim Öffnen ausgelassen, gängiger Text, Überschriften, Fett/Kursiv/ Unterstrichen, Aufzählungen, einfache Tabellen (Word) sowie Zahlen und Formeln (Excel) werden übernommen. Ersetzt das Öffnen einer Datei ein bereits vorhandenes Dokument/eine vorhandene Präsentation, wirst du vorher gefragt und kannst abbrechen.

6l. Mathe-Helfer (mathe.html)

Bruchrechner, Gleichungslöser, Prozent-/Dreisatzrechner und Einheiten-Umrechner samt Lösungsweg werden ausschließlich lokal in deinem Browser berechnet. Es findet keinerlei Speicherung deiner Eingaben statt (weder lokal noch auf einem Server) — jede Eingabe wird beim Neuladen der Seite verworfen. Es gibt kein Konto und keine Übertragung an uns oder Dritte.

6m. Karteikarten (karteikarten.html)

Deine selbst angelegten Lernkarten-Stapel (Vorder-/Rückseite, Lernstand im 5-Boxen- Leitner-System) werden ausschließlich lokal in deinem Browser gespeichert (Local Storage) — es gibt kein Konto und keine Übertragung an uns oder Dritte. Beim Export eines Stapels wird eine Datei direkt auf deinem Gerät erzeugt; beim Import verlässt die ausgewählte Datei ebenfalls nicht dein Gerät.

6n. Rechtschreibhilfe im Dokumenten-Editor (editor.html)

Die Rechtschreib-/Grammatikprüfung läuft vollständig lokal in deinem Browser, mit eigenem, fest in der Seite hinterlegtem Regelwerk — dein Text verlässt zu keinem Zeitpunkt dein Gerät, es gibt keine Übertragung an uns, an einen Cloud-Dienst oder an Dritte. Die Prüfung erkennt typische Tippfehler, doppelte Wörter/Satzzeichen sowie einige gängige Verwechslungen (z. B. seid/seit, wieder/wider) und schlägt Korrekturen vor, übernimmt diese aber nicht automatisch — du entscheidest selbst, was du änderst. Sie ersetzt keine vollständige Rechtschreibprüfung mit umfassendem Wörterbuch und keine echte Grammatikanalyse (z. B. wird die/dass-Unterscheidung bewusst nicht geprüft, da dafür ein verlässlicher Satzbau-Parser nötig wäre).

6o. Lernplan-Generator (lernplan.html)

Das eingegebene Prüfungsdatum, Startdatum und deine Themenliste werden ausschließlich im Arbeitsspeicher deines Browsers verarbeitet, um den Lernplan zu berechnen. Es findet keinerlei Speicherung statt — weder lokal (kein Local Storage) noch auf einem Server. Beim Neuladen der Seite sind alle Eingaben wieder leer. Die Funktionen „Drucken" und „Als Text kopieren" nutzen ausschließlich Browser-eigene Funktionen deines Geräts; es wird nichts an uns oder Dritte übertragen.

6p. Mathe-Kompendium (kompendium.html)

Die Kapitelinhalte (Erklärungen, Beispiele, Übungsaufgaben) werden fest mit der Seite ausgeliefert und nicht nachgeladen. Deine Eingaben in den Übungsaufgaben werden ausschließlich lokal in deinem Browser geprüft — es findet keine Übertragung an uns oder Dritte statt. Lediglich, welche Kapitel du bereits vollständig geübt hast (für die Fortschrittsanzeige mit Häkchen), wird lokal in deinem Browser gespeichert (Local Storage) — ohne Konto, ohne Übertragung.

6p-2. Mathe-Weg (lernpfad.html)

Alle Aufgaben des Einstufungstests und des Übungsmodus werden in deinem Browser erzeugt und geprüft; deine Antworten werden nicht an uns oder Dritte übertragen. Lokal in deinem Browser (Local Storage) gespeichert werden dein Stand je Thema (neu, üben, sicher), Testergebnisse und die Anzahl richtiger Übungsaufgaben — ohne Konto, ohne Übertragung. Über den Button „Fortschritt zurücksetzen“ auf der Seite kannst du diese Daten jederzeit selbst löschen.

6q. Mathe-Arena (mathe-arena.html)

Die Übungsaufgaben stammen aus dem Mathe-Kompendium und werden fest mit der Seite ausgeliefert, nicht nachgeladen. Deine Antworten werden ausschließlich lokal in deinem Browser geprüft — es findet keine Übertragung an uns oder Dritte statt. Lokal in deinem Browser gespeichert (Local Storage) werden: dein Highscore je Schwierigkeitsstufe und deine Einstellung für Ton an/aus — ohne Konto, ohne Übertragung. Signaltöne werden direkt im Browser erzeugt (Web Audio API), es werden keine Audiodateien geladen.

6r. Lebenslauf-Generator (lebenslauf.html)

Alle Angaben (Name, Kontaktdaten, Werdegang, Kenntnisse) sowie ein optional hochgeladenes Foto bleiben ausschließlich in deinem Browser — es gibt keine Übertragung an einen Server. Eine Autospeicherung legt den aktuellen Stand lokal (Local Storage) ab, damit er beim nächsten Besuch wieder verfügbar ist; du kannst ihn jederzeit über „Alles löschen“ entfernen. Ein optionaler Datei-Export/-Import (.json) läuft ebenfalls rein lokal über deinen Browser-Download-/Auswahldialog. Der PDF-Export nutzt den Druckdialog deines Browsers, es wird keine PDF-Bibliothek eines Drittanbieters eingebunden.

6s. Rechnungs-/Angebots-Generator (rechnung.html)

Firmen- und Kundendaten sowie alle Positionen bleiben ausschließlich in deinem Browser — es gibt keine Übertragung an einen Server. Eine Autospeicherung legt den aktuellen Stand lokal (Local Storage) ab; du kannst ihn jederzeit über „Alles löschen“ entfernen. Der PDF-Export nutzt den Druckdialog deines Browsers, es wird keine PDF-Bibliothek eines Drittanbieters eingebunden.

6t. QR-Code-Generator (qr.html)

Alle Eingaben (Text, Link, WLAN-Zugangsdaten, Kontaktdaten) bleiben ausschließlich in deinem Browser — der QR-Code wird lokal berechnet, es gibt keine Übertragung an einen Server. Eine Autospeicherung legt den aktuellen Stand lokal (Local Storage) ab. Der PNG- und SVG-Export läuft ebenfalls rein lokal über deinen Browser-Download-Dialog, es wird keine externe Bibliothek eingebunden.

6u. Notenrechner (noten.html)

Alle eingetragenen Noten, Gewichtungen und Punktzahlen bleiben ausschließlich in deinem Browser — es gibt keine Übertragung an einen Server. Eine Autospeicherung legt den aktuellen Stand lokal (Local Storage) ab. Der verwendete Notenschlüssel ist keine offizielle Vorgabe, sondern eine frei anpassbare Näherung.

7. Links zu Amazon (Partnerprogramm)

Die Startseite enthält als „Anzeige“ gekennzeichnete Produktempfehlungen mit Links zu Amazon.de im Rahmen des Amazon-Partnerprogramms. Solange du nicht darauf klickst, wird nichts an Amazon übertragen — wir binden keine Amazon-Skripte, -Bilder oder -Cookies ein. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du unsere Seite; Amazon kann dann eigene Cookies setzen und erkennt anhand des Links, dass du von uns kommst. Es gilt die Datenschutzerklärung von Amazon: amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=201909010.

8. Offline-Nutzung (Service Worker)

Damit der Editor auch ohne Internetverbindung funktioniert, legt dein Browser eine Kopie der Programmdateien lokal ab. Inhalte deiner Dokumente sowie Antworten der Umschrift- und Übersetzungsdienste werden dabei ausdrücklich nicht zwischengespeichert.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Wende dich dazu an die oben genannte Kontaktadresse. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde.