← Zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: 20. September 2026 (b)

1. Verantwortlicher

Ammar Ammar
Sinneg 8
63071 Offenbach
Deutschland
E-Mail: ammar.ammar@web.de

2. Grundsatz: Deine Dokumente bleiben bei dir

Der Editor läuft vollständig in deinem Browser. Deine Dokumente werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert (im Browserspeicher „localStorage“). Sie werden nicht an uns übertragen, nicht auf unseren Servern gespeichert und sind für uns zu keinem Zeitpunkt einsehbar. Wenn du den Browserspeicher löschst, sind auch deine Dokumente weg — sichere wichtige Texte daher über die Export-Funktion.

Es gibt keine Registrierung, kein Nutzerkonto und keine Analyse- oder Werbe-Cookies.

3. Arabische Lautschrift-Eingabe (eigener Server)

Wenn du im Bereich „Arabisch“ lateinische Buchstaben eintippst, werden nur diese eingetippten Wörter zur Umwandlung an unseren eigenen Server gesendet (zuerst an arabic-editor.com, das sie an unsere Umschrift-Engine unter arabic-keyboard.eu weiterreicht — beide Server betreiben wir selbst, beide bei ALL-INKL.COM). Deine IP-Adresse wird dabei nicht an die Engine weitergegeben. Der restliche Inhalt deines Dokuments wird dabei nicht übertragen.

Schaltest du die Funktion „Direkt im Dokument arabisch tippen“ ein, gilt dasselbe: Jedes lateinisch getippte Wort wird nach der Leertaste einzeln an den Server geschickt und als arabisches Wort zurückgegeben — nie ganze Sätze oder das Dokument. Ist die Funktion ausgeschaltet (Voreinstellung), wird beim Schreiben im Dokument nichts übertragen.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur technischen Umwandlung in arabische Schrift und ist für die Funktion dieses Dienstes erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO — Bereitstellung der von dir aufgerufenen Funktion). Die übermittelten Wörter werden nur für die Dauer der Verarbeitung verwendet und nicht zu Profilen zusammengeführt.

Ist der Server nicht erreichbar, schaltet die Seite automatisch auf eine einfache, rein im Browser laufende Ersatzumschrift um. Dabei verlassen keine Daten dein Gerät.

4. Übersetzungsfunktion (externer Dienst)

Wenn du im Bereich „Übersetzen“ oder im Arabisch-Bereich unter „Aus einer Sprache übersetzen“ auf die Schaltfläche zum Übersetzen klickst, wird der von dir dort eingegebene Text an den externen Dienst MyMemory (Translated S.r.l., Italien) übermittelt. Dabei können auch technische Daten wie deine IP-Adresse an diesen Anbieter übertragen werden.

Diese Übermittlung findet nur beim aktiven Klick auf „Übersetzen“ statt, niemals automatisch und niemals für die Texte der Bedienoberfläche. Gib daher keine sensiblen oder personenbezogenen Daten Dritter in dieses Feld ein. Weitere Informationen: mymemory.translated.net/doc/privacy.php.

4a. Diktieren und Vorlesen (Funktion deines Browsers)

Diktieren und Vorlesen nutzen die Spracherkennung bzw. Sprachausgabe, die in deinen Browser eingebaut ist. Wir erhalten dabei keine Tonaufnahmen. Beim Diktieren schickt dein Browser die Aufnahme jedoch meist an den Spracherkennungsdienst seines Herstellers (z. B. Google bei Chrome, Microsoft bei Edge, Apple bei Safari), um sie in Text umzuwandeln. Dafür gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Browser-Herstellers. Die Aufnahme startet nur, wenn du auf „Aufnahme starten“ tippst und dem Mikrofonzugriff zustimmst. Das Vorlesen läuft je nach Gerät lokal oder ebenfalls über den Hersteller.

5. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in sogenannten Server-Logfiles. Dies dient der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Hosting-Anbieter: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland.

6. Lokale Speicherung im Browser

Wir speichern folgende Angaben ausschließlich lokal in deinem Browser, um die Bedienung komfortabel zu halten:

Diese Angaben verlassen dein Gerät nicht und werden nicht als Cookies an einen Server gesendet. Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

7. Links zu Amazon (Partnerprogramm)

Die Startseite enthält als „Anzeige“ gekennzeichnete Produktempfehlungen mit Links zu Amazon.de im Rahmen des Amazon-Partnerprogramms. Solange du nicht darauf klickst, wird nichts an Amazon übertragen — wir binden keine Amazon-Skripte, -Bilder oder -Cookies ein. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du unsere Seite; Amazon kann dann eigene Cookies setzen und erkennt anhand des Links, dass du von uns kommst. Es gilt die Datenschutzerklärung von Amazon: amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=201909010.

8. Offline-Nutzung (Service Worker)

Damit der Editor auch ohne Internetverbindung funktioniert, legt dein Browser eine Kopie der Programmdateien lokal ab. Inhalte deiner Dokumente sowie Antworten der Umschrift- und Übersetzungsdienste werden dabei ausdrücklich nicht zwischengespeichert.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten. Wende dich dazu an die oben genannte Kontaktadresse. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde.